(English below)

“Fehér Maci projekt” - Jimin bevonulásának 1 éves évfordulójára

nyereményjátékkal egybekötött jótékonysági gyűjtés

—-

Hihetetlen módon elrohant az idő, lassan elérkezik december 12., és ezzel az egy éves évfordulója annak, hogy Jimin megkezdte a kötelező sorkatonai szolgálatát.

Annak örömére, hogy már egy teljes év eltelt - és már csak fele annyi van hátra nélküle, mint amit eddig kibírtunk - kitaláltunk egy kis jótékonysági projektet, amiben hálásak lennénk, ha részt vennétek.

Azt gondoltuk, hogy fehér macikat fogunk vásárolni, és azokat odaajándékozzuk egy intézménynek egész pontosan a Szent János Kórház Gyermeksebészete lenne az elsődleges cél.

Ők a kis betegeknek, hogy a bátorságukért megjutalmazzák őket, kis plüssjátékot adnak. A plüssök adományozásból származnak. Az projekt lényege, hogy gyűjtünk pénzt, vásárolunk macikat - és azokat Jimin magyar rajongói nevében átadjuk az intézménynek 💛

Azt gondoljuk, ebben az ötletben benne van minden, ami Jiminnek fontos: a jótékonyság, a gyerekek - és a fehér maci miatt köthető a katonai szolgálathoz is, hiszen tudjuk, hogy a “White Bear” Tüzérségi Dandár kötelékében szolgál. A white bear pedig = fehér maci :-)

Kérjük, ha részt szeretnél venni, adományozz - a macik ára általában 2-3000 Ft-tól kezdődik, igyekszünk majd nagyjából egyforma értékű macikat beszerezni :-)

Ez egy gyors gyűjtés lesz, egy hétig tart, hogy legyen elég idő arra, hogy a macikat megvásároljuk, megérkezzenek, és át is tudjuk őket adni - amiről természetesen lépésenként beszámolunk, ahogy szoktuk :-)

Hogy megköszönjük a részvételeteket: azok között, akik adományoznak, vagy macit küldenek - ajándékcsomagot fogunk kisorsolni: Jimin MUSE albuma (választható verzió), a Who kislemez, Chimmy börgre, és még néhány “Jimines” apróság, amire számíthat a szerencsés nyertes.

Köszönjük, ha Te is részt veszel 💛

PJM Hungary adminok (Szilvi and Noémi)

************************************************************-
(English version)

"White Teddy Bear Project" - for the 1st anniversary of Jimin's enlistment day. 🐻‍❄️

Charity donation for St John Children's Hospital Department of Pediatric Surgery and Traumatology, Budapest - Hungary. 🇭🇺

In this dept small patients get a plushie as a reward for their heroic endurance and we want to collect many teddies for them.

If you want to join, please donate via our Donably site:
https://www.donably.com/pjm-hungary

We hope Jimin would be happy with this idea: kids in hospital and White Bear (we know he serves in this Artillery Brigade).

Please spread our project and help us to raise donations!
Thank you. 💛