Jimin 29. születésnapja 2024. október 13-ára, vasárnapra esik. Ebből az alkalomból megrendezzük a PJM Hungary 2. szülinapi eseményét a budapesti Find Tea-ben. (2024.10.12-13.)
Jimin's 29th birthday - charity action for the Camp of Courage with PJM Hungary supporters
(English version below)

**********************************************************************
Jimin születésnapja alkalmából jótékonysági gyűjtést indítunk a Bátor Tábor javára!

A gyűjtés 2024. OKTÓBER 13-IG tart - az online adományozók között értékes nyereményeket sorsolunk ki 💛

Mindannyian tudjuk, hogy Jimin nagyon szereti a gyerekeket, és fontos számára az egészségük, boldogságuk, oktatásuk (sok adománya kapcsolatos ezekkel a célokkal) - ez az alapítvány pedig minden, számára igazán fontos dolgot képvisel: az együttérzést, a támogatást, a mosolyt, a segítséget azoknak, akiknek igazán szüksége van rá … Az alapítvány hitvallása:

“A Bátor Táborban 2001 óta életeket változtatunk. Sorsfordító élményeket nyújtunk a súlyosan vagy krónikusan beteg gyerekeknek és családjaiknak, illetve azoknak a családoknak, akik elvesztették gyermeküket. Nevetést viszünk a kórházi ágyak mellé, az osztályközösségekbe és online programjainkon keresztül az otthon falai közé, hogy erőt és bátorságot adjunk a játékon és a közös élményeken keresztül a nehéz helyzetekben. Hisszük, hogy a felhők felett mindig süt a nap.”

Azt gondoljuk, hogy a Bátor Tábor filozófiája tökéletesen passzol Jimin személyiségéhez, az alapítvány célja és tevékenysége mélyen megérintené a szívét.

Számítunk rátok - és köszönjük adományaitokat a Bátor Tábor kis betegei és Jimin nevében 💛

PJM Hungary adminok (Szilvi és Noémi)

**************************************************************


On the occasion of Jimin's birthday, we are starting a donation campaign for the Camp of Courage!

The campaign lasts until OCTOBER 13, 2024 - we will draw valuable prizes among supprters. 💛

We know that Jimin loves children very much and their health, happiness, education is important to him (many of his donations are related to these goals) - and this foundation represents all the things that are really important to him: compassion, support, smiles, help to those who really need it... The foundation's creed:

"We have been changing lives at Bátor Tábor since 2001. We offer life-changing experiences to seriously or chronically ill children and their families, as well as to families who have lost a child. We bring laughter to hospital bedsides, to classroom communities and through our online programs to the walls of the home to give strength and courage through play and shared experiences in difficult situations. We believe that the sun always shines above the clouds."

We think that the philosophy of the Camp of Courage fits perfectly with Jimin's personality, the purpose and activities of the foundation would touch his heart deeply.

We are counting on you - and thank you for your donations on behalf of the little patients of the Camp and Jimin 💛

PJM Hungary admins (Szilvi and Noémi)